Prevod od "ve tvých" do Srpski


Kako koristiti "ve tvých" u rečenicama:

Můj život je ve tvých rukou.
Moj život je u tvojim rukama.
Zachytila jsem snad ve tvých očích záblesk nesouhlasu?
Da li to vidim neodobravanje na tvom licu?
Ta je v mých pistolích a ve tvých puškách.
U mojim je pištoljima, i tvojim puškama.
Nechci být krutý, ale osud toho mladíka je teď ve tvých rukou.
Ja stvarno ne želim da vidim da se bilo kome uèini neko zlo ali jednostavno nemam kontrole šta æe vojska uèiniti njemu
Naše životy jsou ve tvých rukou a ty se cpeš?
Naši su životi u tvojim rukama a ti lenèariš?
Ale znám křivky Tvojí tváře.... a znám každý kousek dobra ve Tvých očích.
Ali znam crte tvog lica... i svaki zlatni odsjaj u tvojim oèima.
Když se hrabu ve tvých věcech, připadám si, jako bys byl u mě.
Kad prekapam po tvojim stvarima, lakše mi je jer se èini kao da si tu.
Když jsem viděl svoji matku ve tvých vzpomínkách, byla tak krásná... právě tak jako je na té fotce.
Kada sam video majku u svom secanju, bila je tako lepa... tako lepa kao i na ovoj slici.
Jeho život je ve tvých rukou.
Njegov zivot je u tvojim rukama.
Její život je ve tvých rukách, Helen.
Njen život je u tvojim rukama, Helen.
Našel jsem ve tvých prodejních výkazech další nesrovnalosti.
nasao sam jos neke nepravilnosti u tvojim izvjescima o prodaji
Kvůli Gilraen doufám, že ve tvých žilách koluje krev tvého otce.
Nadam se zbog njenog dobra da ti krv tvog oca teèe kroz vene.
Protože ve tvých snech jsi od pasu dolů kůň.
To je zato što si u svojim snovima konj od struka naniže.
Zdá se, že můj život je opět ve tvých rukou, čarodějko.
Èini se da je moj život ponovo u tvojim rukama, vještice.
Mohu to vidět ve tvých očích.
Mogu to videti u vašim očima.
Tolik toho spočívá ve tvých rukou.
Много тога лежи у твојим рукама.
Pokud zvolíš znovu kovboje, znamená to, že ve tvých snech, poputuješ na pláně Colorada, a budeš nahánět dobytek.
Ако одеш, бићемо каубоји поново. Путоваћеш авионом по Колораду... и имаћеш стоку.
Kdybys ho nepodřízl, nebyl bys nic než blázen, protože já tě vždycky k smrti nenáviděl, a mohu žít dál jen k tvé hanbě, anebo ve tvých službách.
Koja te nece zabaviti vec obmanuti. Pošto sam tebe uvek uhodio s mržnjom, i ne mogu živeti pred tvojim stidom, osim, ako tebi ne služim.
Ve tvých očích, jsem nebesy nebo peklem?
S velikim ljudima, onda smo u raju ili paklu?
Jestli neochrání naši rodinu ona, tak je to jen ve tvých rukou, má lásko.
Ako ne želi zaštititi našu obitelj... Onda si sama u ovome, moja ljubavi.
Jen ať se tvoje máma nedozví, že tě podporuju ve tvých neřestech.
Samo nemoj reæi mami da potièem tvoje poroke.
Osud celého světa je ve tvých rukou, Dano.
Ceo svet, Marti. Je u tvojim rukama, Dana.
Zanechávám ve tvých důvěryhodných rukách, můj drahý příteli Henry, tento záznam, který začíná, když jsem byl ještě chlapec.
Ostavljam u tvojim sigurnim rukama, dragi moj Henri... ovaj zapis koji poèinje kada sam ja bio samo deèak.
To sis opravdu myslel, že to necháme jen tak ve tvých rukou?
Zar si stvarno mislio da æe nešto kao ovo prepustiti tebi u ruke?
Kdybych to tam nechala ve tvých choulostivých, liliově bílých rukou, které nikdy nestrhly stařence paruku, byli bychom teď bez kugelu.
Da sam èekala da je ti povuèeš za periku, ostali bismo bez složenca.
Co se ve tvých snech děje?
Šta se dešava u tim tvojim snovima?
Naléhám na tebe, osud Země leží ve tvých rukou.
Preklinjem te, sudbina Zemlje je u tvojim rukama.
A pletu se i ve tvých očích, které mě nenápadně pozorují?
А да ли грешиш о томе како ме твоје очи гледају док пролазим поред тебе?
Zasloužil jsem si ho bojem ve tvých válkách.
Зарадио сам га борећи се у твојим ратовима.
Bylo mé zajetí Winchestery ve tvých plánech?
Je l je to što me Wichester uzima deo vašeg plana?
Miluju tu krvežíznivost ve tvých očích.
Volim luðaèku želju za krvlju u tvojim oèima.
Ale ve tvých kartách osudu žádné děti nejsou.
Ali... Djeca ti nisu u kartama.
Tyhle flaštičky musí ve tvých ručičkách vypadat tak nromálně.
Стварчице из њега изгледају нормално у твојим рукицама.
Můj život byl doslova ve tvých rukou.
Život mi je bukvalno bio u tvojim rukama.
Zanechám Egypt ve tvých schopných rukou.
Ostavljam Egipat u tvojim sposobnim rukama.
Je těžké konkurovat mrtvému bratrovi, jehož obraz ve tvých vzpomínkách každým rokem sílí.
Teško je takmièiti se sa duhom brata èija se statua poveæava u vašem umu kako godine prolaze.
Nerýpej se v mých věcech a já se nebudu rýpat ve tvých.
Nemoj roviti po mojim govnima... A ja neæu roviti po tvojima.
Našla jsem odpuštění v Bohu a svém manželovi, a nehodlám hrát žádnou roli ve Tvých plánech ani budoucnosti.
"Našla sam oproštaj u Bogu i svom mužu i ne želim da uèestvujem u tvojim planovima i tvojoj buduænosti."
0.26264905929565s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?